1 00:00:17,935 --> 00:00:23,885 Λυπάμαι, Αμερική. Μόλις διάβασα πέντε βιβλία πριν τον ύπνο. 2 00:00:23,965 --> 00:00:25,555 Ο εγκέφαλός μου έχει πάθει. 3 00:00:25,634 --> 00:00:28,024 Τι είναι με αυτά παιδικά βιβλία doggone; 4 00:00:28,095 --> 00:00:30,265 Ή γιατί τα φτιάχνουν ακόμα τόσο απλό; 5 00:00:30,347 --> 00:00:31,897 "Το "Α" είναι για το μήλο." Χωρίς πλάκα. 6 00:00:31,973 --> 00:00:33,663 Εκατό χρόνια των παιδικών βιβλίων 7 00:00:33,734 --> 00:00:35,164 και είναι ακόμα το μόνο που έχουν. 8 00:00:35,235 --> 00:00:37,355 Και δεν είναι αυτά τα βιβλία, είναι η κασέτα ήχου 9 00:00:37,437 --> 00:00:39,027 ή τα βίντεο, τηλεοπτική εκπομπή. 10 00:00:39,106 --> 00:00:40,526 "Πού είναι ο Γουόλντο;" 11 00:00:40,607 --> 00:00:42,817 Εκεί που είναι ο διάολος Η ζωή του Μπέρνι Μακ; 12 00:00:42,901 --> 00:00:45,041 Κοίτα αυτό, Αυτό το ξέρω από καρδιάς. 13 00:00:45,112 --> 00:00:47,802 (ψευδές) «Και πήδηξε πάνω από το φαράγγι». 14 00:00:52,503 --> 00:00:54,933 Ευχαριστώ για όλη τη βοήθειά σας. 15 00:00:55,005 --> 00:00:57,055 Γεια, γειά, γεια. 16 00:00:58,050 --> 00:00:59,170 Σταματήστε να παραλείπετε σε αυτό... 17 00:00:59,185 --> 00:01:00,545 Αυτό είναι ένας τόπος επιχείρησης. 18 00:01:00,627 --> 00:01:02,837 Τώρα θα πάρουμε τα παπούτσια μπαλέτου σου, 19 00:01:02,921 --> 00:01:03,801 και αυτό είναι, φεύγουμε. 20 00:01:03,880 --> 00:01:04,680 Ερχομαι. 21 00:01:04,756 --> 00:01:07,356 (αδιάκριτη συνομιλία) 22 00:01:09,436 --> 00:01:10,396 Κανείς δεν μιλάει για σένα. Ωχ! 23 00:01:10,479 --> 00:01:12,319 Έλα, σταμάτα να είσαι μυρωδιά. Ερχομαι! 24 00:01:16,577 --> 00:01:18,067 Θεία Γουάντα! 25 00:01:18,145 --> 00:01:19,405 (χτύπημα) (φωνές) 26 00:01:20,072 --> 00:01:21,612 (καταρίζει) 27 00:01:21,624 --> 00:01:22,464 Με συγχωρείτε. 28 00:01:22,533 --> 00:01:24,073 Έλα, μην το κάνεις ανησυχείτε για αυτό. 29 00:01:24,151 --> 00:01:25,951 Γεια σου μωρό μου. Γεια. 30 00:01:26,027 --> 00:01:27,617 Γεια σου μωρό μου. Γεια σου. 31 00:01:27,696 --> 00:01:28,786 Γεια σου. 32 00:01:28,864 --> 00:01:30,164 Γεια, αγάπη μου, θυμάσαι τον Ντιουκ; Γεια σου! 33 00:01:30,240 --> 00:01:31,160 -Ναι, το κάνω! -Μεγάλο σκυλί! 34 00:01:31,241 --> 00:01:32,421 -Whassup, Δούκα; -Big Mac, φίλε. 35 00:01:32,492 --> 00:01:33,922 Χαίρομαι που σε βλέπω. Χαίρομαι που σε βλέπω. 36 00:01:33,994 --> 00:01:35,134 Γεια σου, λένε τα παιδιά γεια στον Ντιουκ. 37 00:01:35,203 --> 00:01:36,133 Ω, γεια. Γεια. 38 00:01:36,204 --> 00:01:37,424 Γεια, τι κάνεις; 39 00:01:37,497 --> 00:01:38,717 Εντάξει, θα σε αφήσω δύο άντρες να μιλήσουν, 40 00:01:38,799 --> 00:01:39,919 - και θα πάω να πάρω Τα παπούτσια της Bryana. -Εντάξει, εντάξει. 41 00:01:40,000 --> 00:01:41,170 Θα έρθω μαζί σου. Ω, εντάξει. 42 00:01:41,251 --> 00:01:42,971 Τι συμβαίνει ρε φίλε; Ω, τα πράγματα είναι υπέροχα, φίλε. 43 00:01:43,044 --> 00:01:45,354 Ο θείος Μπέρνι, μπορώ να έχω γλυκά; 44 00:01:45,422 --> 00:01:46,732 Όχι. Κατέβα - κατέβα από εκεί κοριτσάκι, 45 00:01:46,807 --> 00:01:48,597 εσύ ξέρεις καλύτερα από αυτό. Σταματήστε το. 46 00:01:48,675 --> 00:01:50,135 Γεια, εννοώ, είναι εντάξει. 47 00:01:50,218 --> 00:01:51,888 Δεν είναι εντάξει. Δεν χρειάζονται τίποτα. 48 00:01:51,970 --> 00:01:52,940 Λοιπόν, τι συμβαίνει; 49 00:01:53,013 --> 00:01:54,153 Ω, τα πράγματα είναι υπέροχα, φίλε. 50 00:01:54,222 --> 00:01:55,242 Χάρη στη γυναίκα σου εκεί, 51 00:01:55,315 --> 00:01:57,435 φίλε, αυτή απλά-- κλείσαμε φοβερή συμφωνία. 52 00:01:57,517 --> 00:01:58,897 Κανένα πλάκα; 53 00:01:58,977 --> 00:01:59,877 Ναι φίλε. Δεν ξέρουμε τι θα κάναμε χωρίς αυτήν. 54 00:01:59,953 --> 00:02:00,783 Εγω-Ξέρω... ΙΟΡΔΑΝΙΑ: Ο θείος Μπέρνι. 55 00:02:00,854 --> 00:02:01,974 Μπορώ να έχω αυτό; 56 00:02:02,047 --> 00:02:03,257 Ωχ... Άσε το κάτω! Άσε το κάτω! 57 00:02:03,331 --> 00:02:04,111 ΜΠΕΡΝΙ: Βάλε το χέρι σου στην τσέπη σας. 58 00:02:04,191 --> 00:02:05,531 Αυτό-Αυτό είναι αιχμηρό. 59 00:02:05,609 --> 00:02:07,659 Ναι, Ντούκα, βλέπω ταξιδεύεις πολύ, ε; 60 00:02:07,736 --> 00:02:10,246 Ναι, ναι. Λοιπόν, έρχεται με την επικράτεια. 61 00:02:10,322 --> 00:02:12,502 Ναι, βλέπω... Τζόρνταν! Ιορδανία-Ιορδανία! 62 00:02:12,574 --> 00:02:15,174 Βάλτε και τα δύο σας χέρια στην τσέπη σου, τώρα! 63 00:02:15,243 --> 00:02:16,793 Εγώ... χρησιμοποίησα τα ταξίδια πολλά, φίλε, ξέρεις, 64 00:02:16,870 --> 00:02:18,260 πριν αποκτήσω τα παιδιά. 65 00:02:18,338 --> 00:02:20,168 Ναι... Ξέρεις. 66 00:02:20,248 --> 00:02:22,088 Ναι, ναι. ΜΠΡΥΑΝΑ: Θείος Μπέρνι! 67 00:02:22,167 --> 00:02:23,627 σου λέω... (αδιάκριτη συνομιλία) 68 00:02:23,702 --> 00:02:24,802 Ο θείος Μπέρνι! Ο θείος Μπέρνι! ...πάρτε λίγο χρόνο. 69 00:02:24,878 --> 00:02:25,938 Ο θείος Μπέρνι!!! 70 00:02:26,013 --> 00:02:27,223 Μωρό-Μωρό κορίτσι, κοριτσάκι... 71 00:02:27,297 --> 00:02:29,097 Ο θείος Μπέρνι! Κοριτσάκι, κοριτσάκι 72 00:02:29,174 --> 00:02:30,854 κοριτσάκι, σταμάτα! Ο θείος Μπέρνι! 73 00:02:30,926 --> 00:02:32,376 Ε... Ε, ναι. 74 00:02:31,986 --> 00:02:33,056 Αυτό είναι ακριβό. Ι-Δεν ξέρω. 75 00:02:33,136 --> 00:02:34,056 Ναι, ναι... 76 00:02:34,071 --> 00:02:35,271 Βοήθεια! 77 00:02:35,347 --> 00:02:36,857 Κοίτα-Κοίτα αυτός ο ανόητος εδώ. 78 00:02:36,932 --> 00:02:37,862 Βοήθεια! 79 00:02:37,933 --> 00:02:38,943 (φωνές) 80 00:02:39,017 --> 00:02:39,937 Ω, Κύριε... 81 00:02:40,018 --> 00:02:40,818 σε εύχομαι πνιγμός μέχρι θανάτου. 82 00:02:40,894 --> 00:02:42,494 Συνεχίστε... 83 00:02:42,571 --> 00:02:44,321 Εμ, κοίτα, Κοίτα, Δούκα... ΜΠΡΥΑΝΑ: Θείος Μπέρνι! 84 00:02:44,397 --> 00:02:47,067 Νομίζω ότι θα έρθει η ώρα να φύγουμε από εδώ, φίλε. 85 00:02:47,150 --> 00:02:48,490 Γεια μου, ιδού τα παπούτσια. 86 00:02:48,568 --> 00:02:50,488 Ναι, ναι μωρό μου, θα φύγουμε από εδώ. 87 00:02:50,570 --> 00:02:52,160 Έλα, έλα, ελάτε παιδιά. 88 00:02:52,239 --> 00:02:53,159 Έλα, έλα. Γραφείο Bryana... 89 00:02:53,240 --> 00:02:54,090 Πάμε! Έλα, έλα. 90 00:02:54,166 --> 00:02:54,996 Πάμε. 91 00:02:55,075 --> 00:02:56,295 Αλλά, κοίτα... 92 00:02:56,376 --> 00:02:58,666 Ε... (καθαρίζει το λαιμό) 93 00:02:58,745 --> 00:03:00,375 τελευταία κλήση. Θα φύγουμε από εδώ, Δούκα. 94 00:03:00,455 --> 00:03:01,795 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, φίλε. Ναι. 95 00:03:01,807 --> 00:03:04,627 Α, κάποιος πρέπει να πάει στο γιογιό; Νέσσα; 96 00:03:04,709 --> 00:03:06,379 Γειά σου! Είμαι 14. 97 00:03:06,461 --> 00:03:08,101 Ο-Εντάξει. Λοιπόν, εμείς θα φύγω από εδώ. 98 00:03:08,180 --> 00:03:09,260 Κοριτσάκι, έλα. 99 00:03:09,339 --> 00:03:10,599 Καλά. Καλά; 100 00:03:10,608 --> 00:03:11,928 Εντάξει. Θα σε δω στο σπίτι. 101 00:03:12,008 --> 00:03:13,018 Αντίο παιδιά. 102 00:03:13,093 --> 00:03:15,823 (γελάει αμήχανα) Συγγνώμη; 103 00:03:20,117 --> 00:03:21,517 Παιδιά στο κρεβάτι; 104 00:03:21,601 --> 00:03:22,761 Τελικά. 105 00:03:22,836 --> 00:03:24,816 Ξέρω ένα πράγμα: Το λέω κοριτσάκι 106 00:03:24,830 --> 00:03:27,110 αύριο τώρα τη διαβάζω τέσσερα βιβλία αντί για πέντε. 107 00:03:27,124 --> 00:03:28,114 (γέλια) 108 00:03:28,125 --> 00:03:29,445 (βγάζει) 109 00:03:29,526 --> 00:03:30,826 Τι γίνεται με εσάς; Πες μου για τη μέρα σου. 110 00:03:30,911 --> 00:03:33,201 Μου έλεγε το αφεντικό σου για κάποιο πράγμα 111 00:03:33,280 --> 00:03:34,840 για το οποίο έκανες κάποιο ρολόι μακάλιτ; 112 00:03:34,915 --> 00:03:36,405 Ω, Μπέρνι, ήταν τόσο συναρπαστικό. 113 00:03:36,491 --> 00:03:38,711 Ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω που μπήκε ο πελάτης μας 114 00:03:38,785 --> 00:03:41,285 και βασικά μας παρέδωσε ολόκληρη τη δυτική τους περιοχή, 115 00:03:41,371 --> 00:03:43,811 με την υπόσχεση ότι όταν ολοκληρωθεί η συγχώνευση GMI, 116 00:03:43,882 --> 00:03:46,802 που θα καταφέρουμε να εφαρμόσουμε το νέο σύστημα επίσης... 117 00:03:46,876 --> 00:03:49,546 ΜΠΕΡΝΙ (σκέφτεται) Διάολα, έφτιαξα τα μεσημεριανά γεύματα των παιδιών; 118 00:03:49,629 --> 00:03:51,549 Ω, θα το κάνω το πρωί. 119 00:03:51,631 --> 00:03:53,431 Ο Τζόρνταν θα θέλει πουτίγκα. 120 00:03:53,508 --> 00:03:57,638 Ω, αυτό το αγόρι με κάνει τόσο τρελός. 121 00:03:57,721 --> 00:03:59,651 Το αγόρι έπιασε τη γραβάτα του στον καταστροφέα. 122 00:03:59,723 --> 00:04:01,183 Τώρα πρέπει να τον πάρω ένα νέο. 123 00:04:01,258 --> 00:04:03,068 Απλώς δεν ξέρεις πόσο καιρό εργάζομαι για αυτό. 124 00:04:03,143 --> 00:04:04,403 Περιμένετε... Τι έλεγε το μωρό μου; 125 00:04:04,477 --> 00:04:06,947 Πυροβολήστε, μου έλειψε η ιστορία. 126 00:04:07,022 --> 00:04:09,032 Ίσως θα έπρεπε απλώς... 127 00:04:09,107 --> 00:04:10,907 (χασμουρητό) Απλώς κούνησε το κεφάλι... 128 00:04:10,984 --> 00:04:13,084 Τα μάτια μου βαραίνουν. 129 00:04:13,153 --> 00:04:15,543 ...τεράστια γραφή σε όλα από τα μεγαλύτερα επιχειρηματικά περιοδικά του Λος Άντζελες... 130 00:04:15,613 --> 00:04:16,583 Πρέπει... να ακούσω. Και πάρε αυτό... 131 00:04:16,590 --> 00:04:20,010 Εστίαση. 132 00:04:20,085 --> 00:04:22,625 Φτου... 133 00:04:22,704 --> 00:04:23,754 Παιδιά... 134 00:04:23,830 --> 00:04:25,710 Καληνύχτα, φεγγάρι. 135 00:04:25,790 --> 00:04:27,380 (μπιπ συναγερμού) 136 00:04:27,459 --> 00:04:31,179 Είναι υπέροχο... μωρό μου. 137 00:04:31,254 --> 00:04:33,614 (μπιπ συνεχίζεται) 138 00:04:35,759 --> 00:04:37,279 MAN (στην τηλεόραση) Πρόβλεψη, κυρίως... 139 00:04:38,511 --> 00:04:40,561 (χασμουρητό) Γεια σου μωρό μου. 140 00:04:40,638 --> 00:04:41,818 Γεια σου, γλυκιά μου. 141 00:04:41,899 --> 00:04:43,409 Γεια σου γλυκιά μου, Λυπάμαι για τη χθεσινή βραδιά. 142 00:04:43,483 --> 00:04:44,363 Ω, γλυκιά μου, δεν πειράζει. 143 00:04:44,434 --> 00:04:46,114 Όχι, δεν είναι εντάξει, φίλε. 144 00:04:46,186 --> 00:04:47,526 μου έλεγες για τη μεγάλη σου μέρα. 145 00:04:47,604 --> 00:04:49,244 Θέλω να το ακούσω. λυπάμαι. 146 00:04:49,248 --> 00:04:50,948 Μην ανησυχείς μωρό μου, δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 147 00:04:51,024 --> 00:04:53,424 Ουάου, ουα, δεν είναι σπουδαίο; 148 00:04:53,493 --> 00:04:55,333 Αμερική, αυτή είναι η γυναίκα μου. 149 00:04:55,403 --> 00:04:57,543 Δεν θέλω γάμο είναι στον αυτόματο πιλότο. 150 00:04:57,614 --> 00:04:59,334 Το επόμενο πράγμα που ξέρεις, θα κοιμηθούμε σε ξεχωριστά κρεβάτια, 151 00:04:59,407 --> 00:05:01,877 και θα της τηλεφωνήσω «Μητέρα». Δεν το έχω αυτό. 152 00:05:01,951 --> 00:05:05,001 Από εκείνα τα καταραμένα παιδιά μετέτρεψε το μυαλό μου σε χυλό-- 153 00:05:05,080 --> 00:05:07,420 και δεν είμαι μόνο εγώ, Αμερική, σου συμβαίνει. 154 00:05:07,499 --> 00:05:09,639 Αν δεν με πιστεύεις, ελέγξτε το. 155 00:05:11,937 --> 00:05:13,217 Καλή σου μέρα, κοριτσάκι. 156 00:05:13,296 --> 00:05:14,176 Αντίο, θείε Μπέρνι. 157 00:05:14,189 --> 00:05:15,809 Εντάξει, να είσαι καλά, ακούς; 158 00:05:15,882 --> 00:05:18,852 ΓΥΝΑΙΚΑ: Αντίο, γλυκιά μου. ΠΑΙΔΙ: Μαμά, μπαίνω τώρα. 159 00:05:18,927 --> 00:05:20,477 Τώρα, μετά το σχολείο, θα πάμε στο parkie-warkie 160 00:05:20,553 --> 00:05:21,903 για κάποιους ice-wizies. 161 00:05:21,905 --> 00:05:23,235 Σε αγνοώ, Ντέιβι-Γουέι. 162 00:05:23,315 --> 00:05:25,815 Μην ξεχάσετε να τα σβήσετε όλα το γάλα σου μου-μου σήμερα. 163 00:05:25,826 --> 00:05:30,146 Davey-wavey, Davey-wavey, μπου-μπου-μπέμπη-μπου! ΑΝΤΡΑΣ: Μην ξεχνάς την μπάλα. 164 00:05:30,230 --> 00:05:31,530 Βλέπεις τι λεω 165 00:05:31,606 --> 00:05:33,746 (το τηλέφωνο χτυπάει) ΑΝΤΡΑΣ: Αντίο. 166 00:05:34,209 --> 00:05:35,679 Γειά σου; 167 00:05:35,760 --> 00:05:37,920 Γεια σου, γλυκιά μου. Έχουμε προσκληθεί σε ένα πάρτι το Σάββατο. 168 00:05:39,280 --> 00:05:40,580 Ω, μωρό μου, δεν ξέρω. 169 00:05:40,657 --> 00:05:42,117 Δεν νομίζω ότι είμαι επάνω σε κανένα πάρτι σκυλιών. 170 00:05:42,200 --> 00:05:43,620 Όλα αυτά τα παιδιά, τα κολλημένα χέρια τους, 171 00:05:43,260 --> 00:05:45,500 πόδι και νύχια σε εμένα. δεν... 172 00:05:45,578 --> 00:05:47,588 Όχι, αγάπη μου. Μας προσκάλεσε ο Ντιούκ 173 00:05:47,664 --> 00:05:50,474 και η γυναίκα του για δείπνο. 174 00:05:50,542 --> 00:05:52,342 Και πάρτι ενηλίκων; Μμ-χμμ. 175 00:05:52,419 --> 00:05:54,429 Χο! Πάω σε ένα πάρτι ενηλίκων! 176 00:05:54,504 --> 00:05:56,394 Πάρτι-- Πάω πάρτι μεγάλων. 177 00:05:56,464 --> 00:05:57,774 Έχετε πάει ποτέ σε πάρτι ενηλίκων; 178 00:05:57,849 --> 00:06:00,059 Γεια, μωρό μου, με συγχωρείς. (καθαρίζει το λαιμό) 179 00:06:00,135 --> 00:06:01,675 Πάω σε ένα πάρτι ενηλίκων. 180 00:06:01,761 --> 00:06:03,941 Είναι ένα πάρτι ενηλίκων, Αμερική. 181 00:06:04,013 --> 00:06:05,693 Ένα πάρτι ενηλίκων. (γελάει) 182 00:06:05,765 --> 00:06:07,445 Θα υπάρχει ποτό και βρισιά; 183 00:06:12,647 --> 00:06:15,487 Έτσι φαίνεται το μέρος κάπως καθαρό για μένα. Πιστεύεις ότι πρέπει να το δοκιμάσουμε; 184 00:06:15,501 --> 00:06:16,491 Ναι, μπορεί να είσαι καλά. 185 00:06:16,502 --> 00:06:17,832 Πόσα χρήματα σώθηκες; 186 00:06:17,902 --> 00:06:19,882 Α-α, δεν το κάνω αυτό. ΜΠΕΡΝΙ: Βανέσα. 187 00:06:19,955 --> 00:06:22,495 Μωρό μου, τι είναι αυτό... πώς λένε αυτό το μονόφθαλμο κορίτσι στον δρόμο; 188 00:06:22,508 --> 00:06:23,758 Κύκλωπας. (γελάει) 189 00:06:23,834 --> 00:06:26,134 Εμ... Έιμι. 190 00:06:26,202 --> 00:06:28,252 Ναι, θα της τηλεφωνήσω. Θέλω να σας κάνει babysitting όλο το Σάββατο. 191 00:06:28,329 --> 00:06:29,589 Babysitter; 192 00:06:29,664 --> 00:06:31,594 Ναι. Εγώ και η θεία Γουάντα βγαίνουν για πάρτι. 193 00:06:31,666 --> 00:06:33,836 (αναστενάζει) Δεν ξέρω γιατί ανησυχείς τόσο για μια μπέιμπι σίτερ. 194 00:06:33,918 --> 00:06:35,798 Δηλαδή εσύ πρέπει απλώς να σκέφτεται 195 00:06:35,879 --> 00:06:38,299 για να βγεις στο πάρτι σου και να απολαμβάνεις τον εαυτό σου. 196 00:06:38,381 --> 00:06:40,431 Απολαμβάνω τον εαυτό μου; 197 00:06:40,508 --> 00:06:41,678 Ναι, και θα προσέχω τα παιδιά. 198 00:06:41,759 --> 00:06:43,139 Όχι. Θα είναι χαρά μου. 199 00:06:43,219 --> 00:06:44,669 Όχι. Θα τα ταΐσω. 200 00:06:44,746 --> 00:06:46,976 Θα τα βάλω στο κρεβάτι και διάβασέ τους μερικές ιστορίες, 201 00:06:47,056 --> 00:06:49,106 τότε θα κάνω πίσω και καλό πούρο. 202 00:06:49,184 --> 00:06:50,614 Τι; Απλά αστειεύομαι. 203 00:06:50,685 --> 00:06:51,395 Ένα αστείο. 204 00:06:51,478 --> 00:06:52,888 Μπέρνι, 205 00:06:52,963 --> 00:06:55,083 Νομίζω ότι η Βανέσα μπορεί παρακολουθήστε τους για λίγες ώρες 206 00:06:55,157 --> 00:06:56,847 εξίσου καλά όπως μπορεί οποιοσδήποτε άλλος. 207 00:06:56,792 --> 00:07:00,002 Θέλω να πω, ο Θεός ξέρει ότι την παρακολουθεί τους ένα εκατομμύριο φορές στο Σικάγο. 208 00:07:00,078 --> 00:07:01,168 Μμ-χμμ. Δεν ξέρω. 209 00:07:01,246 --> 00:07:02,706 Δεν ξέρω, Απλώς δεν νιώθω καλά 210 00:07:02,589 --> 00:07:04,209 για να παρακολουθήσει ένας κρατούμενος οι κρατούμενοι. 211 00:07:04,282 --> 00:07:05,712 Λοιπόν, θα σας δώσω την οικογενειακή έκπτωση. 212 00:07:05,783 --> 00:07:07,213 Δεν πας να μου δώσει οτιδήποτε. 213 00:07:07,285 --> 00:07:08,625 πάω να πάρω την οικογενειακή έκπτωση. 214 00:07:08,703 --> 00:07:10,923 Πάω να σου πω ένα πράγμα, επίσης, Nessa. 215 00:07:10,997 --> 00:07:12,127 Αν συμβεί κάτι, 216 00:07:12,207 --> 00:07:13,767 Θα σε κρατήσω υπεύθυνη. 217 00:07:16,728 --> 00:07:19,678 ΜΠΕΡΝΙ: Ξέρεις τι, φίλε; Αυτό το μέρος εδώ είναι πολύ ωραίο. 218 00:07:19,690 --> 00:07:21,010 ΓΥΝΑΙΚΑ: Ευχαριστώ. Είναι πολύ ωραίο. 219 00:07:21,090 --> 00:07:22,520 Σας ευχαριστώ πολύ. Χαίρομαι που τα κατάφερες, φίλε. 220 00:07:22,592 --> 00:07:24,482 Ναι φίλε. Ξέρεις, αυτό για τι λέω φίλε... 221 00:07:24,552 --> 00:07:26,692 καλό φαγητό, καλοί άνθρωποι, φίλε, και όχι παιδιά. 222 00:07:26,763 --> 00:07:28,903 (γελώντας) Ναι, ναι. 223 00:07:28,973 --> 00:07:31,233 Λοιπόν, ο Μπέρνι έφερε τα παιδιά από το γραφείο σήμερα. 224 00:07:31,309 --> 00:07:32,529 Πραγματικά; Πόσοι έχεις; 225 00:07:32,602 --> 00:07:34,992 Χμ, έχω τρία, 226 00:07:35,063 --> 00:07:37,413 αλλά εγώ δεν θέλω να μιλήσω για αυτό, όχι απόψε. 227 00:07:37,482 --> 00:07:40,242 Ω, έλα! εχετε καμια φωτο; 228 00:07:40,318 --> 00:07:41,528 Α, ναι! Εικόνες. Ναι το κάνουμε. 229 00:07:41,611 --> 00:07:43,411 Ω, υπέροχο! Μωρό μου, έλα τώρα... 230 00:07:43,488 --> 00:07:45,078 Ορίστε, γλυκιά μου, δείξε τους. Ορίστε. (γελάει) 231 00:07:45,090 --> 00:07:46,160 Ω! 232 00:07:46,241 --> 00:07:48,171 Ουάου φίλε, πρέπει να τον έχεις φτύσει. 233 00:07:48,243 --> 00:07:49,613 Όχι, δεν το έκανα, αυτό είναι της αδερφής μου. 234 00:07:49,686 --> 00:07:51,216 -Τον έφτυσε η αδερφή μου. Η αδερφή μου. -Ναι. Ω, ναι. 235 00:07:51,296 --> 00:07:53,836 (ασαφής) Αυτό εδώ; Αυτό εδώ; 236 00:07:53,915 --> 00:07:55,795 -Αυτό είναι που έσπασε ο καταστροφέας μου. -Ααα... 237 00:07:55,875 --> 00:07:58,255 Α, ναι, σπάει πολλά πράγματα στο σπίτι. 238 00:07:58,336 --> 00:07:59,256 Ω, είναι τόσο χαριτωμένοι. Αυτή είναι. 239 00:07:59,337 --> 00:08:00,597 Συγχωρέστε τον. Ωχ... 240 00:08:00,680 --> 00:08:02,680 Εντάξει, παιδιά, ακούστε. 241 00:08:02,757 --> 00:08:05,177 Αφού τελειώσεις τρώγοντας το παγωτό σου, 242 00:08:05,260 --> 00:08:06,640 βουρτσίστε πραγματικά τα δόντια σας, 243 00:08:06,719 --> 00:08:08,449 και μετά μπορείς να δεις τηλεόραση. 244 00:08:11,483 --> 00:08:13,363 (χλευάζει) Πού νομίζεις ότι πας; 245 00:08:13,434 --> 00:08:14,414 Να βλέπει τηλεόραση. 246 00:08:14,486 --> 00:08:16,276 Όχι με αυτό το παγωτό. 247 00:08:15,954 --> 00:08:18,464 Αν το χύσεις, Ο θείος Μπέρνι θα έχει το κεφάλι μου. 248 00:08:18,532 --> 00:08:20,742 Απλά χαλαρώστε. Ο θείος Μπέρνι δεν είναι εδώ. 249 00:08:20,817 --> 00:08:24,787 Ναι, αλλά με άφησε υπεύθυνος. Κατάλαβες; 250 00:08:24,871 --> 00:08:28,411 Εντάξει, θείος Μπέρνι. Εσύ είσαι υπεύθυνος. 251 00:08:28,491 --> 00:08:30,291 (χλευάζει) 252 00:08:30,368 --> 00:08:31,328 (γέλιο) 253 00:08:31,411 --> 00:08:34,051 Δούκα, αυτό το σούσι είναι καταπληκτικό φίλε. 254 00:08:34,130 --> 00:08:35,140 Αυτό είναι υπέροχο. 255 00:08:35,215 --> 00:08:36,925 Θα φας ο σολομός σου; Ναι. 256 00:08:37,008 --> 00:08:38,468 Η Ντέμπορα έχει τέσσερα παιδιά δικό της. 257 00:08:38,543 --> 00:08:40,183 Δύο σετ δίδυμων, σωστά; Ε-εεε; 258 00:08:40,253 --> 00:08:41,333 (ψιθυρίζοντας) In vitro. 259 00:08:41,404 --> 00:08:43,894 Δύο από τους οποίους είμαι η περήφανη νονά του. 260 00:08:43,965 --> 00:08:46,105 Ένα αγόρι και ένα κορίτσι, Μάιλς και Σοφία. 261 00:08:46,184 --> 00:08:47,644 Ω! Είναι τρεις, 262 00:08:47,653 --> 00:08:49,493 και τα πιο γλυκά πράγματα έχετε δει ποτέ. 263 00:08:49,563 --> 00:08:51,153 Έχω μια φωτογραφία τους της βάπτισης, σωστά; 264 00:08:51,222 --> 00:08:52,812 Και δεν είναι μεγαλύτερα από μια μπάλα του τένις, σωστά; 265 00:08:52,824 --> 00:08:55,614 (γελώντας) Αλλά τώρα είναι καλά. 266 00:08:55,685 --> 00:08:58,065 Τέλος πάντων, Ντεμπ, θυμάσαι εκείνη τη μέρα; ...λογαριασμός καυσίμων αεροσκαφών. 267 00:08:58,146 --> 00:09:01,196 Αμερική, τι άλλο θα μπορούσε η Wanda πρέπει να πεις σε αυτόν τον τύπο; 268 00:09:01,274 --> 00:09:03,954 Εννοώ, μιλάει στον άντρα κάθε μέρα. 269 00:09:04,027 --> 00:09:06,457 Γιατί ο Δούκας δεν μιλάει στη δική του βαρετή σύζυγο; 270 00:09:06,538 --> 00:09:08,708 «Τι πάνε τα παιδιά σου; Η Ντέμπορα έχει παιδιά. 271 00:09:08,781 --> 00:09:11,371 Παιδιά, παιδιά, παιδιά». Σκάσε! 272 00:09:11,451 --> 00:09:13,681 (μουσική κινουμένων σχεδίων παίζοντας στην τηλεόραση) 273 00:09:14,954 --> 00:09:16,764 Κοιτάξτε. 274 00:09:18,416 --> 00:09:20,226 Ω, ναι. Ένα στο πίσω μέρος. (γελάει) 275 00:09:23,689 --> 00:09:25,979 Ναι, είσαι υπεύθυνος, Βανέσα. 276 00:09:26,057 --> 00:09:27,517 Υπεύθυνος για το σκοτάδι. 277 00:09:27,592 --> 00:09:28,862 (φωνάζει) 278 00:09:31,062 --> 00:09:33,352 Εντάξει... τελειώνει ο χρόνος. 279 00:09:33,431 --> 00:09:34,361 -Μολύβια κάτω. -Ααα... 280 00:09:34,432 --> 00:09:35,772 Μωρό μου, υπομονή. 281 00:09:35,850 --> 00:09:37,110 Εκεί. 282 00:09:36,952 --> 00:09:38,492 Μολύβια κάτω. (ομαδικό γέλιο) 283 00:09:38,570 --> 00:09:40,400 Εντάξει, εντάξει, εδώ πάμε. 284 00:09:40,480 --> 00:09:42,240 ΔΟΥΚΑΣ: Πάμε. Α, ναι. 285 00:09:42,315 --> 00:09:45,525 «Διάσημες τηλεοπτικές προσωπικότητες, που αρχίζει με το γράμμα Τ." 286 00:09:45,610 --> 00:09:47,240 Τεντ Κόπελ. 287 00:09:47,320 --> 00:09:48,450 Α, αυτό είναι καλό. Αυτό είναι καλό. 288 00:09:48,529 --> 00:09:49,729 Τόνι Ντάντζα. 289 00:09:49,806 --> 00:09:52,576 Α-αχ-αχ! Μπαμ! Τόνι Μόρισον. 290 00:09:52,659 --> 00:09:53,919 Είναι συγγραφέας. 291 00:09:53,993 --> 00:09:55,463 Είναι στην Oprah όλη την ώρα. 292 00:09:55,536 --> 00:09:56,466 Αυτό είναι σωστό, έτσι είναι. 293 00:09:56,546 --> 00:09:58,496 Λοιπόν, πήρα τον Τεντ Λανγκ. ΠΟΥ; 294 00:09:58,515 --> 00:10:00,165 "ΠΟΥ;" Τεντ Λανγκ. 295 00:10:00,183 --> 00:10:02,093 Ξέρεις... Love Boat. 296 00:10:02,168 --> 00:10:04,088 Ω... ω, ναι. 297 00:10:04,170 --> 00:10:05,390 (ασυναρτησίες), μωρό. 298 00:10:05,463 --> 00:10:06,393 (γέλια) ...Τεντ Λανγκ. 299 00:10:06,464 --> 00:10:08,314 Τι έχεις, Μπέρνι; 300 00:10:08,383 --> 00:10:10,183 Πήρα τρία Ts. 301 00:10:10,193 --> 00:10:11,353 Ουάου. 302 00:10:11,427 --> 00:10:13,017 Ο Τόνυ... ο... Τίγρης. 303 00:10:13,096 --> 00:10:14,066 (γρυλίζει) Χα! 304 00:10:15,264 --> 00:10:16,784 (γέλιο) Σοβαρά; 305 00:10:19,477 --> 00:10:20,647 Πραγματικά; 306 00:10:20,728 --> 00:10:22,738 (το γέλιο συνεχίζεται) 307 00:10:22,814 --> 00:10:26,204 Χμ, μωρό μου, παίζουμε η έκδοση για ενήλικες. 308 00:10:26,275 --> 00:10:27,915 Δεν έχετε ακούσει όλοι του Τόνυ του Τίγρη; 309 00:10:27,994 --> 00:10:29,254 -Ναι. -Οπου; 310 00:10:29,329 --> 00:10:30,289 Pfft. Στην τηλεόραση. 311 00:10:30,363 --> 00:10:31,373 Ξεκουράζω την υπόθεσή μου. 312 00:10:31,447 --> 00:10:32,457 Αυτοί είναι τρεις βαθμοί. 313 00:10:32,532 --> 00:10:33,752 Γεια, μην... 314 00:10:33,759 --> 00:10:35,249 Δώσε του τους τρεις βαθμούς του, μωρό μου. 315 00:10:35,260 --> 00:10:36,630 Δηλαδή, πήρε τους τρεις βαθμούς του. 316 00:10:36,703 --> 00:10:38,643 Δεν θα το έλεγα. 317 00:10:39,664 --> 00:10:42,224 Ε... πράγματα που πετούν. 318 00:10:42,225 --> 00:10:43,295 Πήρα TWA. 319 00:10:43,376 --> 00:10:44,836 Αχ. Μωρό μου, αυτό είναι... 320 00:10:44,919 --> 00:10:47,269 Αυτό είχα... Το είχα κι εγώ μωρό μου. 321 00:10:48,515 --> 00:10:50,925 Εγώ-Έχω κάτι διαφορετικό. 322 00:10:51,008 --> 00:10:52,108 Τίνκερμπελ. 323 00:10:54,262 --> 00:10:55,942 Αυτό είναι το αγαπημένο του κοριτσιού. 324 00:10:55,947 --> 00:10:57,257 (γέλιο) 325 00:10:57,332 --> 00:10:59,402 Όχι, εσύ -- όχι, εσύ δεν είπε απλώς «Tinkerbell». 326 00:10:59,475 --> 00:11:01,115 (γέλιο) 327 00:11:02,937 --> 00:11:04,407 Αυτή είναι η απάντησή σου; Τίνκερμπελ; 328 00:11:04,489 --> 00:11:06,159 Αυτά είναι δύο σημεία. 329 00:11:06,232 --> 00:11:08,702 Αμερική, βλέπεις τι γινεται εδω 330 00:11:08,776 --> 00:11:10,366 Μαζεύουν μαζί μου. 331 00:11:10,445 --> 00:11:11,865 Είναι παίκτες-καπέλο. 332 00:11:11,946 --> 00:11:13,706 Η Tinkerbell είναι μια καλή απάντηση. 333 00:11:13,790 --> 00:11:17,090 Δεν φταίω εγώ που τα πήρα ψίχουλα αρπαχτές στον εγκέφαλό μου. 334 00:11:19,370 --> 00:11:22,640 (παίζει σασπένς μουσική) 335 00:11:27,712 --> 00:11:29,432 φοβάμαι. 336 00:11:29,505 --> 00:11:31,965 Δεν πειράζει, Bryana. Απλά ηρέμησε, εντάξει; 337 00:11:32,049 --> 00:11:33,819 Πρώτα, θα στρίψουμε τα φώτα αναμμένα, 338 00:11:33,893 --> 00:11:35,823 και μετά είμαι θα σκοτώσει τον Τζόρνταν. 339 00:11:36,763 --> 00:11:37,773 Ooga-booga-boo! 340 00:11:37,847 --> 00:11:39,557 (φωνάζει) (γέλια) 341 00:11:39,640 --> 00:11:40,650 Ωχ, είσαι νεκρός! 342 00:11:40,725 --> 00:11:41,765 (γέλια) 343 00:11:41,851 --> 00:11:43,201 (χτύπημα, κροτάλισμα) Ωχ! 344 00:11:45,997 --> 00:11:47,817 Θεέ μου, Η μάσκα του θείου Μπέρνι. 345 00:11:47,899 --> 00:11:49,449 Εντάξει, αυτό είναι. 346 00:11:49,459 --> 00:11:50,989 παίρνεις μαστίγωσε τον πισινό σου! 347 00:11:51,068 --> 00:11:52,488 Του θείου Μπέρνι δεν πρόκειται να με χτυπήσει. 348 00:11:52,570 --> 00:11:54,410 Ποιος είπε τίποτα για τον θείο Μπέρνι; 349 00:11:54,489 --> 00:11:55,589 ( χαστούκι) Ωχ... Ωχ! 350 00:11:55,665 --> 00:11:56,495 Μην το κάνετε! Σταμάτα σε παρακαλώ! Ωχ! 351 00:11:56,574 --> 00:11:57,724 Πάρτε τον! 352 00:11:59,243 --> 00:12:00,503 (το χαστούκι συνεχίζεται) 353 00:12:00,578 --> 00:12:01,718 ΙΟΡΔΑΝΙΑ: Ωχ! Σταμάτα! Ωχ! Ωχ! 354 00:12:02,789 --> 00:12:05,629 Εντάξει διάσημο... 355 00:12:05,708 --> 00:12:07,378 διάσημοι Βρετανοί. 356 00:12:07,460 --> 00:12:08,630 Αχ. 357 00:12:08,711 --> 00:12:09,841 - Τομ Τζόουνς. -Μμμ... 358 00:12:09,921 --> 00:12:11,351 Έχω τον Τόνι Μπλερ. 359 00:12:11,422 --> 00:12:12,272 Μπέρνι; 360 00:12:16,844 --> 00:12:18,104 Περνάω αυτό. 361 00:12:18,179 --> 00:12:21,189 Ω, όχι, όχι. Παρακαλώ, πες μας. Ερχομαι. 362 00:12:21,265 --> 00:12:23,725 Αγάπη μου, σε είδα να γράφεις. Τι έβαλες; 363 00:12:23,810 --> 00:12:25,030 Κοντορεβιθούλης; 364 00:12:25,102 --> 00:12:26,862 (γέλιο) 365 00:12:26,938 --> 00:12:28,108 Μάλλον περισσότερο σαν... 366 00:12:28,189 --> 00:12:29,359 (Βρετανική προφορά) -Tweety Bird. -Ω! 367 00:12:29,440 --> 00:12:31,780 (γέλιο) 368 00:12:31,859 --> 00:12:33,619 Λοιπόν, έχετε ένα αστείο. 369 00:12:33,694 --> 00:12:34,794 Α, έλα, γλυκιά μου, να δω. 370 00:12:34,862 --> 00:12:35,792 Όχι, όχι, δεν θέλω... 371 00:12:35,863 --> 00:12:37,543 Έλα μωρό μου, να δω. 372 00:12:37,615 --> 00:12:40,035 Εκπληκτική επιτυχία. Ωχ. 373 00:12:40,117 --> 00:12:41,037 Τι έχεις; 374 00:12:41,118 --> 00:12:42,498 Τίνκι Γουίνκι. 375 00:12:42,578 --> 00:12:43,748 (γέλιο) 376 00:12:43,830 --> 00:12:45,810 Έχετε να αστειεύομαι; 377 00:12:47,166 --> 00:12:48,626 Δεκάρα! 378 00:12:48,709 --> 00:12:51,009 (το γέλιο συνεχίζεται) Τίνκι Γουίνκι; 379 00:12:51,087 --> 00:12:52,887 Αυτή είναι η απάντησή σου; Τίνκι Γουίνκι; 380 00:12:52,898 --> 00:12:54,558 Φίλε, το έφτιαξες. 381 00:12:54,632 --> 00:12:56,192 Δεν το έφτιαξα. 382 00:12:56,267 --> 00:12:57,387 Δεν το έκανα. 383 00:12:57,468 --> 00:12:59,058 Ο Tinky Winky είναι Teletubby. 384 00:12:59,070 --> 00:13:01,190 Έρχονται σε κάθε το πρωί στις 6:30. 385 00:13:01,198 --> 00:13:05,228 Tinky Winky, Dipsy, Po, και Laa-Laa. 386 00:13:05,309 --> 00:13:06,479 Και είναι όλοι Βρετανοί. 387 00:13:06,561 --> 00:13:07,901 Ξέρεις ότι... 388 00:13:07,979 --> 00:13:09,149 Αυτό είναι γελοίο. Δεν θέλω να ξέρω. 389 00:13:09,230 --> 00:13:11,210 Τι είδους όνομα είναι Τίνκι Γουίνκι; 390 00:13:11,282 --> 00:13:12,872 Τι καταραμένο όνομα είναι ο Ντιουκ; Ωχ... 391 00:13:13,901 --> 00:13:15,581 Duke είναι το όνομα ενός σκύλου. 392 00:13:15,653 --> 00:13:16,953 (σφυρίζει) 393 00:13:17,029 --> 00:13:19,409 Έλα εδώ, Δούκα. Φέρε, Δούκα. 394 00:13:19,490 --> 00:13:20,710 Κάτσε, Δούκα. 395 00:13:20,783 --> 00:13:22,383 (γελάει) 396 00:14:02,867 --> 00:14:04,747 Γεια, μωρό μου. 397 00:14:04,827 --> 00:14:07,037 Περιμένω τα λεφτά σου, ε; 398 00:14:07,121 --> 00:14:09,551 Πώς πήγε; Δεν θα μπορούσε να πάει πιο ομαλά. 399 00:14:09,624 --> 00:14:12,554 Νέσσα, καλά έκανες. 400 00:14:12,627 --> 00:14:13,547 (κροτσάρισμα) 401 00:14:13,628 --> 00:14:15,508 έκανες... 402 00:14:15,588 --> 00:14:18,208 Ω... 403 00:14:21,636 --> 00:14:23,436 Κύριε Ζακγουέι! 404 00:14:24,990 --> 00:14:27,110 Νόμιζα ότι μου το είπες όλα πήγαν καλά, Νέσσα. 405 00:14:27,183 --> 00:14:28,083 Ο Τζόρνταν το έκανε. 406 00:14:28,159 --> 00:14:29,679 Ήταν δική σου ευθύνη. 407 00:14:29,752 --> 00:14:31,572 Υποτίθεται ότι παίζεις σαν ενήλικας σκυλάκι. 408 00:14:31,646 --> 00:14:32,816 Νέσσα, έπεσες η μπάλα. 409 00:14:32,897 --> 00:14:34,227 Τι στο καλό πρέπει να κάνω τώρα; 410 00:14:34,307 --> 00:14:35,867 Ε; Υποτίθεται ότι θα πηδήξει μέχρι την Αφρική 411 00:14:35,942 --> 00:14:37,132 και πάρε έναν Αφρικανό πολεμιστή πραγματικά γρήγορα; 412 00:14:42,132 --> 00:14:43,462 Ταινία;! Ω! 413 00:14:45,743 --> 00:14:47,933 Μη με ρωτάς... Μη μου ζητάς να μην κάνω πια μπέιμπι, με ακούς; 414 00:14:54,377 --> 00:14:56,137 Γεια, μωρό μου. 415 00:14:56,146 --> 00:14:58,926 Ακόμα δεν είσαι μου μιλάς, ε; 416 00:14:59,006 --> 00:15:00,126 Εντάξει, εντάξει. 417 00:15:00,208 --> 00:15:01,468 Ήσουν εντελώς εκτός γραμμής. 418 00:15:01,151 --> 00:15:02,451 Ω, ήμουν εκτός γραμμής; Ναι, ήσουν. 419 00:15:02,526 --> 00:15:04,806 Μωρό μου, ο Δούκας έκανε παρέα πάνω μου όλη τη νύχτα. 420 00:15:04,887 --> 00:15:06,307 Και οι δύο κάνατε παρέα πάνω μου όλη τη νύχτα. 421 00:15:06,389 --> 00:15:07,899 Όλη τη νύχτα ήσουν εσύ και αυτός, αυτός και εσύ. 422 00:15:07,974 --> 00:15:09,904 Τι είναι αυτό "εσείς και αυτός"; Τι νομίζεις ότι είναι; 423 00:15:09,976 --> 00:15:11,686 Ο άντρας τις μπριζόλες μου όλη τη νύχτα. 424 00:15:11,769 --> 00:15:13,239 Τον γεμίζεις. Αυτό είναι "εσείς και αυτός". 425 00:15:13,312 --> 00:15:14,202 «Τίνκι Γουίνκι»; Ω. 426 00:15:14,271 --> 00:15:15,781 Έλα γλυκιά μου, είσαι κωμικός. 427 00:15:15,856 --> 00:15:16,986 Δεν μπορείς να πάρεις λίγο διασκεδαστικό ραβδώσεις; 428 00:15:17,066 --> 00:15:18,166 Ήταν απλώς ένα παιχνίδι. 429 00:15:18,242 --> 00:15:20,332 Ένα παιχνίδι εγώ και εσύ υποτίθεται ότι θα παίξει, μωρό μου. 430 00:15:20,403 --> 00:15:23,003 Υποτίθεται ότι να είμαι στην ομάδα μου. (χλευάζει) 431 00:15:23,072 --> 00:15:26,422 Μπέρνι, αυτό ήταν το αφεντικό μου. 432 00:15:26,492 --> 00:15:28,422 Το μωρό μου δεν έχει κανένα αφεντικό. 433 00:15:28,494 --> 00:15:29,804 Πρέπει να ζητήσεις συγγνώμη. 434 00:15:29,879 --> 00:15:31,169 Απολογούμαι;! 435 00:15:31,247 --> 00:15:33,667 Αμερική, εγώ είμαι αυτός αυτό έχει αδικηθεί. 436 00:15:33,749 --> 00:15:35,879 Η γυναίκα μου θέλει να ζητήσω συγγνώμη. 437 00:15:35,960 --> 00:15:38,720 Θα έπρεπε να τον σκάσω ακριβώς στην κορυφή της μύτης του, 438 00:15:38,796 --> 00:15:39,706 αλλά ξέρεις τι; 439 00:15:39,689 --> 00:15:41,019 Ο Μπέρνι το άφησε να φύγει. 440 00:15:41,099 --> 00:15:43,599 Αν θέλει να ζητήσω συγγνώμη, Αμερική, εντάξει. 441 00:15:43,676 --> 00:15:45,346 Θα είμαι ο μεγαλύτερος άντρας. (γελάει) 442 00:15:45,428 --> 00:15:48,518 Αυτή, α... τελείωσε, η γυναίκα μου στο δικό του... 443 00:15:48,597 --> 00:15:50,357 (κοροϊστικο γέλιο) 444 00:15:50,433 --> 00:15:51,953 (γελάει) 445 00:15:54,103 --> 00:15:55,533 ΔΟΥΚΑΣ: Ναι, εντάξει, Λοιπόν, θα είμαι εκεί κάτω σε λίγο. 446 00:15:55,604 --> 00:15:56,534 (χτυπώντας) 447 00:15:56,605 --> 00:15:57,735 Ναι. 448 00:15:57,815 --> 00:15:59,275 Μείνετε όλοι εκεί, εντάξει; 449 00:15:59,358 --> 00:16:00,448 Γεια σου, Μπέρνι. 450 00:16:00,460 --> 00:16:01,660 Πώς κάνεις φίλε; 451 00:16:01,736 --> 00:16:02,956 Κοίτα, η Wanda δεν είναι στο γραφείο της. 452 00:16:03,037 --> 00:16:04,537 Είναι έξω σε μια συνάντηση. Μπορώ να σε βοηθήσω; 453 00:16:04,613 --> 00:16:05,703 Κοίτα, Δούκα, το ξέρω. 454 00:16:05,774 --> 00:16:06,964 Είμαι εδώ για να σε δω. 455 00:16:07,033 --> 00:16:08,173 Κοίτα, το άλλο βράδυ, φίλε, 456 00:16:08,242 --> 00:16:09,382 κάποια πράγματα ειπώθηκαν... 457 00:16:09,452 --> 00:16:11,462 Φίλε, δεν χρειάζεται να ζητήσει συγγνώμη. 458 00:16:11,471 --> 00:16:13,551 Όχι, όχι, Δούκα, Πρέπει να ζητήσω συγγνώμη, φίλε, 459 00:16:13,622 --> 00:16:16,132 επειδή ήμουν εκτός γραμμής, Ήμουν φιλοξενούμενος στο σπίτι σου, 460 00:16:16,208 --> 00:16:17,338 και ήμουν από την τσέπη μου. 461 00:16:17,418 --> 00:16:19,218 Όχι, όχι, όχι, είναι εντελώς περιττό. 462 00:16:19,229 --> 00:16:20,589 Κοίτα, κοίτα, κατάλαβα. 463 00:16:20,671 --> 00:16:22,721 Ξέρεις, μάλλον είχες τα παιδιά στο μυαλό σας. 464 00:16:22,732 --> 00:16:24,062 Βλέπω πώς σε τρελαίνουν. 465 00:16:24,133 --> 00:16:25,713 Γεια, φίλε, δεν σε ζηλεύω. 466 00:16:25,785 --> 00:16:28,305 Και-και μου αρέσει που δεν το κάνεις, αλλά πρέπει να σου ζητήσω συγγνώμη. 467 00:16:28,387 --> 00:16:29,687 πρέπει. 468 00:16:29,764 --> 00:16:31,904 Λοιπόν, σας λέω, ζητώ συγγνώμη. 469 00:16:31,974 --> 00:16:33,524 Δεν το δέχομαι. Πρέπει να το αποδεχτείς. 470 00:16:33,601 --> 00:16:34,781 αρνούμαι. 471 00:16:34,861 --> 00:16:36,241 Κοίτα, εδώ, Δούκα, να σου πω κάτι... 472 00:16:36,246 --> 00:16:37,856 BRYANA: Ωχ! ΙΟΡΔΑΝΙΑ: Θείος Μπέρνι! 473 00:16:37,938 --> 00:16:39,068 Ο θείος Μπέρνι! (Η Μπριάνα γκρινιάζει) 474 00:16:39,148 --> 00:16:41,698 Νόμιζα ότι σας το είπα παιδιά να περιμένεις έξω. 475 00:16:41,776 --> 00:16:42,946 Αλλά πήρα ένα θραύσμα. 476 00:16:43,027 --> 00:16:44,227 Με συγχωρείτε, Δούκα. 477 00:16:44,312 --> 00:16:45,662 Υπομονή, άσε με να το κοιτάξω. 478 00:16:45,738 --> 00:16:48,078 Α! Δεν είσαι εσύ ένα γενναίο κοριτσάκι. 479 00:16:48,157 --> 00:16:50,617 (γελάει) Δεν πονάει; 480 00:16:50,701 --> 00:16:52,051 (κλάμα) 481 00:16:52,128 --> 00:16:54,088 Μέχρι που είπες κάτι, Δούκα. Σας ευχαριστώ. 482 00:16:54,163 --> 00:16:55,513 Γεια, λυπάμαι. εννοώ, 483 00:16:55,590 --> 00:16:57,380 Απλώς υπέθεσα, ξέρετε, αυτή--το κορίτσι πήρε ένα θραύσμα. 484 00:16:57,458 --> 00:16:59,588 Το επόμενο καλύτερο πράγμα είναι να πάρετε στο νοσοκομείο, σωστά; 485 00:16:59,668 --> 00:17:00,928 Το νοσοκομείο! 486 00:17:00,937 --> 00:17:02,467 Ναι, ίσως έχουν να τα κόψω όλα! 487 00:17:02,546 --> 00:17:05,256 (Ο Bryana ουρλιάζει) Δεν πρόκειται να κόψουν τίποτα. 488 00:17:05,341 --> 00:17:06,891 Δεν με βοηθάς, εκεί αδερφέ σου λέω. 489 00:17:06,901 --> 00:17:08,231 Τώρα, κοιτάξτε σε, κοίτα εσένα. 490 00:17:08,302 --> 00:17:09,692 Θα πάρεις αίμα σε όλο το χαλί;! 491 00:17:09,771 --> 00:17:12,351 Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας, εντάξει; Υποβοηθώ. 492 00:17:12,431 --> 00:17:13,461 (κλαίει) 493 00:17:13,532 --> 00:17:14,902 (φαλτσέτο) Μην κλαις κοριτσάκι. 494 00:17:14,975 --> 00:17:16,935 Είμαι ένα θραύσμα πουλί, 495 00:17:17,019 --> 00:17:19,609 και πεινάω για μερικά σκουλήκια θραυσμάτων. 496 00:17:19,688 --> 00:17:20,818 Κύριε, έχετε λίγο; 497 00:17:20,898 --> 00:17:21,658 (κανονική φωνή) Δεν έχω κανένα. 498 00:17:21,741 --> 00:17:22,951 Άκου με, Αμερική. 499 00:17:22,792 --> 00:17:24,282 Ακούστε πόσο ανόητος ακούγομαι. 500 00:17:24,294 --> 00:17:25,624 (φαλτσέτο) Splinter σκουλήκια. 501 00:17:25,694 --> 00:17:27,454 (χαλαίρισμα) 502 00:17:27,530 --> 00:17:28,660 Τι λέτε για εσάς; 503 00:17:28,739 --> 00:17:29,749 Έχεις θραύσμα; 504 00:17:29,824 --> 00:17:30,784 Νομίζω πως ναι. 505 00:17:30,859 --> 00:17:31,959 Α, να το κοιτάξω. 506 00:17:32,034 --> 00:17:33,884 Α, εδώ; Εδώ ακριβώς; 507 00:17:33,953 --> 00:17:37,133 Ω, όχι, όχι, όχι, είναι εντάξει. Ματιά. 508 00:17:37,206 --> 00:17:39,666 Τώρα, έχετε ακόμα ένα θραύσμα; 509 00:17:39,750 --> 00:17:40,970 Έχει φύγει. 510 00:17:41,043 --> 00:17:41,933 (χαλαίρισμα) 511 00:17:42,002 --> 00:17:43,642 Γιατί είναι στο στόμα μου. 512 00:17:43,712 --> 00:17:44,762 (χαλαίρισμα) 513 00:17:44,839 --> 00:17:46,209 (κανονική φωνή) Βλέπεις; 514 00:17:46,291 --> 00:17:48,941 Καλά έκανες κοριτσάκι μου, και ο θείος Μπέρνι είναι περήφανος για σένα. 515 00:17:49,018 --> 00:17:50,268 Ευχαριστώ, θείε Μπέρνι. 516 00:17:50,344 --> 00:17:52,154 (χειροκρότημα) Καλώς ήρθες. 517 00:17:54,824 --> 00:17:56,824 Τώρα, αυτός είναι ένας πραγματικός άντρας. 518 00:17:56,892 --> 00:17:59,652 Ε, ευχαριστώ, ευχαριστώ. 519 00:17:59,728 --> 00:18:01,868 Αχ, φίλε, το παίρνω πίσω, φίλε. 520 00:18:01,948 --> 00:18:04,208 Σε ζηλεύω. 521 00:18:04,283 --> 00:18:06,583 Και ζητώ συγγνώμη, εντάξει; 522 00:18:06,652 --> 00:18:08,782 Έλα, ας φύγουμε από εδώ. (Ο Τζόρνταν γκρινιάζει) 523 00:18:08,854 --> 00:18:10,344 ΜΠΕΡΝΙ: Όταν σου λέω για να κάνεις κάτι, εξακολουθείς να κάνεις αυτό που σου λέω να κάνεις. 524 00:18:20,624 --> 00:18:21,724 Ο Τζόρνταν βήχει; 525 00:18:21,792 --> 00:18:23,062 Τώρα τα πάει καλύτερα. 526 00:18:23,136 --> 00:18:26,176 Άκουσα ότι ήρθες από το γραφείο 527 00:18:26,255 --> 00:18:29,005 σήμερα το απόγευμα. Πώς πήγε; 528 00:18:29,091 --> 00:18:32,321 Ο Δούκας και εγώ, μιλήσαμε. Αφήνουμε στην άκρη τις διαφορές μας. είμαστε εντάξει. 529 00:18:34,138 --> 00:18:35,658 Θέλετε να μιλήσουμε για αυτό; 530 00:18:37,850 --> 00:18:39,090 Γουάντα, κουράστηκα, ξέρεις; 531 00:18:39,168 --> 00:18:41,358 Επιπλέον, έχω ακόμα να ασχοληθώ με τα παιδιά, ξέρεις; 532 00:18:41,437 --> 00:18:43,987 Μια άχαρη δουλειά, αλλά μαντέψτε: 533 00:18:43,998 --> 00:18:44,908 κάποιος πρέπει να το κάνει. 534 00:18:44,982 --> 00:18:46,542 Ω. 535 00:18:49,653 --> 00:18:50,803 (αναστενάζει) 536 00:18:52,948 --> 00:18:54,048 ΜΠΕΡΝΙ: Ιορδανία! 537 00:18:55,635 --> 00:18:57,555 Τζόρνταν, μην ξεχνάς... 538 00:18:57,636 --> 00:18:59,666 αύριο σε θέλω να τσουγκράνα όλη αυτή την αυλή. Με πήρες; 539 00:18:59,747 --> 00:19:01,007 Αυτό είναι τόσο άδικο! 540 00:19:01,090 --> 00:19:02,840 Γιατί έχω να τιμωρηθεί δύο φορές; 541 00:19:02,917 --> 00:19:04,137 Η Νέσσα με χτύπησε ήδη. 542 00:19:04,218 --> 00:19:05,838 Τι; Η Νέσσα σε χτύπησε; 543 00:19:05,920 --> 00:19:07,270 Ναι. Θα πρέπει να την τιμωρήσετε. 544 00:19:07,346 --> 00:19:08,466 Νέσσα! 545 00:19:08,547 --> 00:19:09,797 Νέσσα; 546 00:19:09,873 --> 00:19:11,223 Περιμένετε. Ο θείος Μπέρνι, χρειάζεσαι τη ζώνη μου; 547 00:19:11,300 --> 00:19:12,230 Νέσσα! 548 00:19:13,761 --> 00:19:16,061 Γεια σου, γλυκιά μου Νέσσα. 549 00:19:16,138 --> 00:19:17,688 Γιατί δεν μου το είπες χτύπησες τον Τζόρνταν; 550 00:19:17,765 --> 00:19:19,105 Λοιπόν, δεν θα άκουγε. 551 00:19:19,183 --> 00:19:20,403 Τι χρησιμοποίησες, ζώνη, διακόπτης; 552 00:19:20,476 --> 00:19:21,776 Το χέρι μου. 553 00:19:21,786 --> 00:19:23,396 Παντοδύναμος Θεός... 554 00:19:23,479 --> 00:19:24,559 Καημένε. 555 00:19:24,639 --> 00:19:26,109 Κοίτα, τι έκανες περίπου τέσσερις ώρες; 556 00:19:26,190 --> 00:19:27,640 Έκανες τέσσερις ώρες. 557 00:19:27,717 --> 00:19:29,737 Νομίζω ότι είναι διπλό, συν, ξέρεις... 558 00:19:29,818 --> 00:19:32,908 Παίρνετε αυτό. Έχεις ένα μικρό χτύπημα εκεί. 559 00:19:32,988 --> 00:19:34,868 (μουρμουρίζοντας) Ω, θείε Μπέρνι, έπρεπε να είσαι εκεί. 560 00:19:34,949 --> 00:19:36,069 Τον χτύπησα δυνατά. 561 00:19:36,150 --> 00:19:36,870 Έσπασες το δέρμα; 562 00:19:36,951 --> 00:19:38,251 Ναι, προσπάθησα. 563 00:19:38,327 --> 00:19:40,257 Είστε καλοί άνθρωποι. 564 00:19:44,458 --> 00:19:46,258 Υπάρχει ακόμα ελπίδα για το κορίτσι. 565 00:19:46,335 --> 00:19:48,755 Την εκτίμησα λάθος, Αμερική. 566 00:19:48,837 --> 00:19:49,847 Έχω κάνει λάθος. 567 00:19:56,720 --> 00:19:59,610 Α, ετοιμάζεσαι να κάνω μπάνιο, ε; 568 00:19:59,682 --> 00:20:01,772 Λοιπόν, πάω να πάρω τα παιδιά κάτι να φάνε. 569 00:20:01,850 --> 00:20:03,010 Μπέρνι... 570 00:20:03,085 --> 00:20:04,825 Γουάντα, δεν νιώθω πραγματικά σαν να μαλώνεις. 571 00:20:04,904 --> 00:20:05,834 Πραγματικά δεν το κάνω. 572 00:20:05,905 --> 00:20:07,445 Ούτε εγώ. 573 00:20:07,523 --> 00:20:09,873 Αγάπη μου, το ξέρω Δεν ήμουν ευαίσθητος 574 00:20:09,942 --> 00:20:11,412 για το πόσο φορολογούν τα παιδιά, 575 00:20:11,485 --> 00:20:13,865 και κάνεις τα πάντα μέρα με τη μέρα, 576 00:20:13,946 --> 00:20:16,366 και το ξέρω παίρνει τον φόρο του. 577 00:20:16,448 --> 00:20:18,708 Χμ... ευχαριστώ μωρό μου, 578 00:20:18,784 --> 00:20:20,424 αλλά πήγαινε πίσω στο το κακό σου μπάνιο, εντάξει; 579 00:20:20,494 --> 00:20:23,554 Στην πραγματικότητα, μωρό μου, αυτό το μέσο μπάνιο είναι για εσάς. 580 00:20:23,622 --> 00:20:24,922 Πρέπει να πάρω τα παιδιά κάτι να φας, γλυκιά μου. 581 00:20:24,999 --> 00:20:27,419 Αχ! Πήρα τα παιδιά. (γελάει) 582 00:20:27,501 --> 00:20:30,141 Έχετε λίγο χρόνο Bernie Mac. 583 00:20:37,761 --> 00:20:41,311 ΜΠΕΡΝΙ: Αμερική, θα τα πούμε άλλη φορά. 584 00:20:41,390 --> 00:20:46,030 ♪ Για την καλή ώρα ♪ 585 00:20:46,103 --> 00:20:47,373 ♪ Ω ναι ♪ 586 00:20:49,606 --> 00:20:53,376 ♪ Για την καλή ώρα ♪ 587 00:20:58,407 --> 00:20:59,867 ξέρεις εσύ είσαι υπεύθυνος για την πνευματική τους ανάπτυξη. 588 00:20:59,950 --> 00:21:01,920 -Με νιώθεις; Το παθαίνεις αυτό; -Μμ-χμμ. 589 00:21:01,994 --> 00:21:03,004 Εντάξει, πάντως, 590 00:21:03,078 --> 00:21:04,338 έτσι εγώ και η Ντέμπι, πάμε πολύ πίσω, 591 00:21:04,413 --> 00:21:05,393 έτσι είπε, «Θα ήσουν νονά; 592 00:21:05,464 --> 00:21:07,674 Ήμουν, σαν, «Είσαι εσύ αστειεύομαι;» Ήμουν... 593 00:21:07,750 --> 00:21:09,170 Σώπα! 594 00:21:09,251 --> 00:21:11,601 (το πλήρωμα γελάει) 595 00:21:15,090 --> 00:21:17,680 (γέλια) Αυτό είναι τρομερό! 596 00:21:17,694 --> 00:21:19,354 (το γέλιο συνεχίζεται) 597 00:21:19,428 --> 00:21:20,808 Ας ξεκινήσουμε αυτό το πάρτι. 598 00:21:20,888 --> 00:21:22,188 Παρακαλώ. 599 00:21:22,264 --> 00:21:23,154 Ας το κάνουμε. Ω, ουάου! 600 00:21:23,223 --> 00:21:24,153 (δυνατά κροτάλισμα) 601 00:21:24,224 --> 00:21:26,694 Αγόρι... Έχεις... 602 00:21:26,769 --> 00:21:28,699 Με λεζάντα από ΟΠΤΙΚΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ 603 00:21:28,749 --> 00:21:33,299 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0